Humanitarian aid back in Nigeria

Since September the Nigerian government has imposed a ban on two international charities, Action Against Hunger and Mercy Corps. The government suspected they provided food and medicines to Boko Haram, an Islamic terrorist group in the north.
Yesterday, the Nigerian government announced the lift of the ban, even though it is declared to be temporary.
In the north-eastern part of the country, millions of people fled from Boko Haram when they started raiding the region a decade ago. This has caused a humanitarian crisis in particular a famine crisis.
In this context the United Nations and aid organisations said they were relieved by the announcement.
The rescue of 350,000 people can resume, with food and medicine assistance. However, all NGOs must now be vetted and registered, a new demand of the government.



Reprise de l’aide humanitaire au Nigéria

En septembre dernier le gouvernement nigérian a bloqué les actions de deux ONG, Action Contre la Faim et Mercy Corps. C’est un grand soulagement pour les Nations unies et les deux ONG qui pourront reprendre leurs activités au plus tôt.
Elles étaient soupçonnées de fournir des vivres et des médicaments à l’organisation terroriste islamiste Boko Haram, qui opère au nord du Nigéria.
Hier le gouvernement a levé temporairement cette interdiction dans le contexte d’une forte crise humanitaire et d’une famine dans la région. La crise date d’une dizaine d’années lorsque les exactions de Boko Haram ont entrainé la fuite d’une importante partie de la population.
Grâce à l’aide des ONG, plus de 350 mille personnes pourront à nouveau être approvisionnées en médicaments et en nourriture. Cependant, toutes les ONG doivent maintenant être enregistrées et validées par le gouvernement, qui souhaite exercer un plus grand contrôle.



Samuel