February 19, 2012

Police saves face




Karibu Sokoto, the terror attack suspect who escaped from police surveillance three weeks ago, has been recaptured.

Last Friday, the secret police, also called the SSS, arrested Mr Sokoto in the eastern state of Taraba. Today, he is supposed to be flown to the capital, Abuja, by the Nigerian Air Force.

He is suspected of being the leader of Boko Haram Islamic sect in Sokoto, western Nigeria. He was also arrested because he might be the mastermind of a series of bombings on churches next to Abuja, that killed dozens of people on Christmas day.

He was first captured on January 13th but while his escort was transferring him to another town, it got assaulted and Sokoto ran away.

Correspondents said it was a huge embarrassment to the police and government. Some even hinted at a possible collusion between security officials and Boko Haram.

After the arrest the SSS spokesperson declared “we are poised to bring to an end the activities of a few unscrupulous elements”.

Nigeria, Africa’s most populous nation with 160 million inhabitants, is divided between Muslims in the North and Christians in the South, a source of conflicts.

My opinion:

Nigerian police succeeded in saving itself in extremis, we may be witnessing the beginning of the end for terrorist gangs in this country.
Of course governments and world organizations will have to work more on bombings but Nigeria proved when there is a will, there is a way.



Cavale de courte durée pour Sokoto



Kabiru Sokoto, l’homme accusé de terrorisme qui a échappé à sa surveillance policière il y a trois semaines, a été de nouveau arrêté.

Vendredi dernier, la police secrète, aussi nommé la SSS, a capturé Mr Sokoto dans l’Etat de Taraba à l’est du pays. Aujourd’hui, il doit être transféré vers la capitale, Abuja, par l’armée de l’air nigériane.



Il est accusé d’être un des dirigeants de la secte islamique de Boko Haram à Sokoto, nord-ouest du Nigéria. Il est également soupçonné d’être à l’origine d’une série d’attentats dans des églises près d’Abuja, causant la mort de dizaines de personnes le jour de Noël.



Sokoto a déjà été arrêté le 13 janvier mais pendant que son escorte le transférait vers une autre ville, le convoi a été attaqué et le détenu en a profité pour s’enfuir.

Des correspondants ont parlé d’un embarras considérable pour la police et le gouvernement.
Certaines personnes ont même pensé à une connivence entre les forces de l’ordre et Boko Haram.

Après l’arrestation, le porte-parole de la SSS a déclaré « Nous sommes prêts à mettre un terme aux activités des éléments nuisibles ».

Le Nigéria, pays le plus peuplé d’Afrique avec 160 millions d’habitants, est divisé entre les Musulmans du Nord et les chrétiens du sud.

Mon avis :

Le police nigériane a réussi à sauver sa crédibilité in extremis, nous assistons peut-être au début de la fin des attaques terroristes.
Bien sûr, le gouvernement et les organisations mondiales devront travailler d’avantage sur les attentats mais grâce à cet événement la police nous a prouvé qu’elle était capable de trouver des solutions lorsqu’elle le voulait vraiment.

By Amandine

Sources :
http://www.bbc.co.uk/news/world-africa-16988371
http://allafrica.com/stories/201202101398.html
http://edition.cnn.com/2012/02/11/world/africa/nigeria-terror-suspect/index.html?iref=allsearch

February 11, 2012

A terrrorist evasion embarrasses the police

The Head of Nigeria’s Police has been given 24 hours to produce a terror attack suspect who escaped police surveillance under outlandish circumstances.
Minister of Police affairs, Calib Olubolade and Inspector general, Hafiz Ringim have been called up to meet President Goodluck Jonathan over the flight.
The fugitive, one Kabiru Sokoto is suspected to be the mastermind of a series of church attacks on Christmas day.
Boko Haram, an Islamic group often blamed for religious violence in Nigeria, called for those bombings.
The suspect was initially held successfully and while he was being transferred to another city, the gang members assaulted his police escort.
Policemen involved in the transfer have immediately been arrested and the commissioner responsible for the suspect’s transfers is presently under arrest.
A reward of 50 million Naira ($307,000) has been promised by the police for any information leading to Sokoto’s capture. His photograph has been also delivered to all police stations in the country.
The inspector Ringim will handle severe sanctions for negligence if Sokoto is not recaptured.“Anyone could be sacked, including myself” said Olubolade.

My opinion:
This failed transfer shows that the police is not efficient enough compared to terrorists gangs in Nigeria. I think government and world organisations as the UN will have to seriously fight against those gangs which threaten part of the African population.


Prisonnier évadé et police évasive

On a donné au chef de la police nigériane 24 heures pour retrouver le principal suspect d’une attaque terroriste, qui a échappé à la surveillance de la police dans des circonstances étranges.
Le Ministre de l’intérieur, Calib Olubolade et l’inspecteur général, Hafiz Ringim on été convoqués mercredi par le président Goodluck Jonathan.
Le fugitif, nommé Kabiru Sokoto est soupçonné d’être le cerveau d’une série d’attaques dans des églises le jour de Noël.Boko Haram, un groupe islamiste souvent accusé de violences sectaires au Nigéria, revendique ces attaques.
Le suspect était en détention mais lors de son transfert vers une autre ville, les membres de son groupe ont attaqué son escorte policière et provoqué sa fuite.
Les officiers impliqués dans le transfert ont été immédiatement arrêtés et le commissaire chargé du déplacement des suspects est actuellement en résidence surveillée.
Une récompense de 50 millions de Naira (240.000€) a été promise par les forces de l’ordre pour toute information pouvant mener à l’arrestation de Sokoto. Sa photographie a également été distribuée à tous les postes de police du pays.
L’inspecteur Ringim devra faire face à de graves sanctions pour négligence si Sokoto n’est pas retrouvé.« Tous pourraient être renvoyés, moi y compris » a déclaré Olubolade.
Mon avis :
L’échec de ce transfert nous montre que la police nigériane n’est pas assez efficace face à de puissants groupes terroristes. Je pense aussi que le gouvernement et les grandes organisations mondiales comme l’ONU devront sérieusement lutter contre ces groupes islamistes qui terrorisent une partie de la population africaine.

By Amandine

Source : http://edition.cnn.com/2012/01/19/world/africa/nigeria-police-terror-suspect/index.html?iref=allsearch