THE BUTLER DID NOT DO IT

Baba Suwe, a Nigerian comic actor, unfairly suspected of drugs trafficking in his stomach has been compensated with more than $ 155.000.

Baba Suwe, his real name Babatunde Omidina, is a famous comedian in Nigeria’s film industry who often plays the role of befuddled butler or of security guard.
On 12 October, the comedian was about to board a flight at Lagos airport. After a body scanner, he was held on suspicion of drug trafficking: they found medicine in his stomach.
As the result of three weeks in jail, and 25 bowel movements, the NDLEA (National Drug Law Enforcement Agency) admitted its mistake. Mr. Suwe hasn’t excreted any drugs so he has been freed on bail.
The NDLEA took advantage of the actor’s celebrity and a judge at the High Court of Lagos said it was a “flagrant abuse and infringement on his fundamental human rights”.
In addition of the damages to be paid to the comedian, the Court also commanded the NDLEA a public apology in two national newspapers.
The Director of Public Prosecutions and legal services said the agency would appeal.



In spite of his innocence, this story has disappointed Baba’s fans and may shorten his career.





DROLE DE DRAME POUR BABA SUWE

Baba Suwe, un acteur comique a reçu plus de $155.000 de dommages et intérêts après avoir été accusé à tort de trafic de drogue.



Baba Suwe, de son vrai nom Babatunde Omidina, est surtout connu pour ses rôles comiques de majordome confus ou de vigile.
Le 12 octobre dernier, il s’apprêtait à monter à bord d’un avion dans l’aéroport de Lagos mais lorsqu’il est passé au scanner corporel, des médicaments ont été retrouvés dans son estomac et il a alors été soupçonné de trafic de drogue.
Après trois semaines en prison et après 25 selles, la NDLEA (L’Agence Nationale de l’Application des Lois contre la Drogue) a dû admettre qu’il n’existait pas de traces de drogue. Baba Suwe a donc été libéré sous caution.
La NDLEA a profité de la popularité de l’acteur. D’ailleurs, un magistrat de la Haute Cour de Lagos a déclaré qu’il s’agissait ici « d’un abus flagrant et d’une atteinte à ses droits fondamentaux ».
En plus des dommages qui vont être versés au comédien, le tribunal a également demandé à la NDLEA des excuses publiques dans deux journaux nationaux.
Malgré tout, le Directeur des accusations publiques et des services légaux a déclaré que l’agence ferait appel.



En dépit de son innocence, cette fâcheuse histoire aura déçu les fans de Baba et porté un coup à sa carrière.



By Amandine

Source: http://www.bbc.co.uk/news/world-africa-15895903

A historic welcome to U.S Airlines

On Thursday, a great event took place at the Murtala Mohammed International Airport in Lagos, Nigeria. Indeed, three days ago U.S airlines made its inaugural flight from Houston, Texas to Lagos, Nigeria with a Boeing 777.
Dr.Demuren, the General Director of the Nigerian Civil Aviation Authority spoke on the occasion saying that the Nigerian airspace was available for exploration by genuine foreign airlines but closed to exploitation by those with bad intentions, referring to an ongoing spat between the Nigerian government and two British airlines. He added that the federal government would continue to defend the interest of its travelers and encourage genuine foreign investors to invest in Nigeria.
Dr.Demuren wasn’t the only one to give his opinion. Mr. Joseph Stafford, the U.S General consul in Nigeria also spoke, claiming that the flight operations would further strengthen the existing strategic partnership between Nigeria and the U.S.A, but also encourage growth in exchange of people and goods.

Une première: un avion d’U.S Airlines se pose au Nigeria

Ce jeudi une page de l’histoire du Nigeria s’est écrite à l’aéroport international Murtala Mohammed situé à Lagos. En effet, cela fait trois jours déjà qu’U.S Airlines avait accompli son vol inaugural de Houston à Lagos sur un Boeing 777.
Dr.Demuren, le directeur général de l’aviation civile du Nigeria a déclaré à cette occasion que l’espace aérien nigérian était ouvert à de véritables compagnies aériennes mais fermé à l’exploitation de celles ayant de mauvaises intentions, en référence à l’actuel conflit entre le gouvernement nigérian et deux compagnies aériennes anglaises. Il a ajouté que le gouvernement fédéral continuerait à défendre les intérêts de ses voyageurs et encouragerait les véritables investisseurs.
Mr. Joseph Stafford, consul général des Etats-Unis au Nigeria, a quant à lui affirmé que les opérations aériennes renforceraient davantage le partenariat stratégique entre les Etats-Unis et le Nigeria, mais encourageraient aussi la croissance des échanges de biens et de personnes.

Tijani

Source : http://www.afriquejet.com/nigeria-us-airlines-united-makes-inaugural-flight-to-lagos-2011111927565.html

Is Nigeria able to get Cholera under control ?

A cholera outbreack has been affecting the Nigerian population with 1500 killed for 40,000 cases since the beginning of the year. Those numbers are seven times higher than in 2008.

Cholera is a bacterial infection of the intestine characterized by diarrhea, vomiting and leg cramps, it leads to strong dehydration and without treatment death occurs very soon.

A person can be infected by drinking or eating some food contaminated by the bacteria.

In areas with badly maintained sewage, a lack of clean water and without latrines , the epidemic spreads rapidly.

Two third of rural persons don't have access to drinking water and few people are vaccinated aganst cholera, according to the Nigerian Health Ministry.

With only 0,3 doctors per 1000 inhabitants, it's hard to treat everyone.

Nigeria tries to contain the sickness but it is still spreading particularly in the northeast.

Le Nigeria peut-il maitriser le choléra ?

Une epidemie de choléra touche la population du Nigéria. On y dénombre 1500 décès sur 40.000 cas depuis le début de l'année. Ces chiffres sont sept fois plus élevés que ce de 2008.

Le choléra est une infection bactérienne de l'intestin qui se caractérise par des diarrhées, des nausées ainsi que des crampes dans les jambes, le tout amenant une deshydratation; sans traitement la mort est inévitable.

On contracte la maladie en buvant ou en mangeant des aliments contaminés par la bactérie.

Elle se propage rapidement dans les regions qui disposent d'un mauvais système d'évacuation des eaux usées et de distribution d'eau.

D'après le Ministère de la santé, les deux tiers de la population rurale n'ont pas accès à l'eau potable et peu de personnes sont vaccinées contre le choléra.

Avec seulement 0,3 médecins pour 1000 habitants, se soigner est difficile.

Malgré tout, le Nigéria tente de contrôler la maladie qui continue de se répandre, particulièrement dans le nord-est.

By Amandine

Sources : http://www.guardian.co.uk/world/2011/oct/25/cholera-health

http://articles.cnn.com/2010-10-26/world/nigeria.cholera_1_cholera-outbreak-drinking-water-new-cases?_s=PM:WORLD