THE BUTLER DID NOT DO IT
Baba Suwe, a Nigerian comic actor, unfairly suspected of drugs trafficking in his stomach has been compensated with more than $ 155.000.
Baba Suwe, his real name Babatunde Omidina, is a famous comedian in Nigeria’s film industry who often plays the role of befuddled butler or of security guard.
On 12 October, the comedian was about to board a flight at Lagos airport. After a body scanner, he was held on suspicion of drug trafficking: they found medicine in his stomach.
As the result of three weeks in jail, and 25 bowel movements, the NDLEA (National Drug Law Enforcement Agency) admitted its mistake. Mr. Suwe hasn’t excreted any drugs so he has been freed on bail.
The NDLEA took advantage of the actor’s celebrity and a judge at the High Court of Lagos said it was a “flagrant abuse and infringement on his fundamental human rights”.
In addition of the damages to be paid to the comedian, the Court also commanded the NDLEA a public apology in two national newspapers.
The Director of Public Prosecutions and legal services said the agency would appeal.
In spite of his innocence, this story has disappointed Baba’s fans and may shorten his career.
DROLE DE DRAME POUR BABA SUWE
Baba Suwe, his real name Babatunde Omidina, is a famous comedian in Nigeria’s film industry who often plays the role of befuddled butler or of security guard.
On 12 October, the comedian was about to board a flight at Lagos airport. After a body scanner, he was held on suspicion of drug trafficking: they found medicine in his stomach.
As the result of three weeks in jail, and 25 bowel movements, the NDLEA (National Drug Law Enforcement Agency) admitted its mistake. Mr. Suwe hasn’t excreted any drugs so he has been freed on bail.
The NDLEA took advantage of the actor’s celebrity and a judge at the High Court of Lagos said it was a “flagrant abuse and infringement on his fundamental human rights”.
In addition of the damages to be paid to the comedian, the Court also commanded the NDLEA a public apology in two national newspapers.
The Director of Public Prosecutions and legal services said the agency would appeal.
In spite of his innocence, this story has disappointed Baba’s fans and may shorten his career.
DROLE DE DRAME POUR BABA SUWE
Baba Suwe, un acteur comique a reçu plus de $155.000 de dommages et intérêts après avoir été accusé à tort de trafic de drogue.
Baba Suwe, de son vrai nom Babatunde Omidina, est surtout connu pour ses rôles comiques de majordome confus ou de vigile.
Le 12 octobre dernier, il s’apprêtait à monter à bord d’un avion dans l’aéroport de Lagos mais lorsqu’il est passé au scanner corporel, des médicaments ont été retrouvés dans son estomac et il a alors été soupçonné de trafic de drogue.
Après trois semaines en prison et après 25 selles, la NDLEA (L’Agence Nationale de l’Application des Lois contre la Drogue) a dû admettre qu’il n’existait pas de traces de drogue. Baba Suwe a donc été libéré sous caution.
La NDLEA a profité de la popularité de l’acteur. D’ailleurs, un magistrat de la Haute Cour de Lagos a déclaré qu’il s’agissait ici « d’un abus flagrant et d’une atteinte à ses droits fondamentaux ».
En plus des dommages qui vont être versés au comédien, le tribunal a également demandé à la NDLEA des excuses publiques dans deux journaux nationaux.
Malgré tout, le Directeur des accusations publiques et des services légaux a déclaré que l’agence ferait appel.
En dépit de son innocence, cette fâcheuse histoire aura déçu les fans de Baba et porté un coup à sa carrière.
By Amandine
Source: http://www.bbc.co.uk/news/world-africa-15895903
Baba Suwe, de son vrai nom Babatunde Omidina, est surtout connu pour ses rôles comiques de majordome confus ou de vigile.
Le 12 octobre dernier, il s’apprêtait à monter à bord d’un avion dans l’aéroport de Lagos mais lorsqu’il est passé au scanner corporel, des médicaments ont été retrouvés dans son estomac et il a alors été soupçonné de trafic de drogue.
Après trois semaines en prison et après 25 selles, la NDLEA (L’Agence Nationale de l’Application des Lois contre la Drogue) a dû admettre qu’il n’existait pas de traces de drogue. Baba Suwe a donc été libéré sous caution.
La NDLEA a profité de la popularité de l’acteur. D’ailleurs, un magistrat de la Haute Cour de Lagos a déclaré qu’il s’agissait ici « d’un abus flagrant et d’une atteinte à ses droits fondamentaux ».
En plus des dommages qui vont être versés au comédien, le tribunal a également demandé à la NDLEA des excuses publiques dans deux journaux nationaux.
Malgré tout, le Directeur des accusations publiques et des services légaux a déclaré que l’agence ferait appel.
En dépit de son innocence, cette fâcheuse histoire aura déçu les fans de Baba et porté un coup à sa carrière.
By Amandine
Source: http://www.bbc.co.uk/news/world-africa-15895903
No comments:
Post a Comment