Suicide car bombing kills 11 Nigerians in a church
Two car bombs exploded last Sunday in the town of Jaji, killing at least 11 people and hurting 30.
Just after noon, a kamikaze smashed the wall of the church with a bus and exploded himself just after. The first detonation did not seriously hit the Christians, but a few minutes later Nigerians came to the church to see the damage when the second car detonated. The second blast came from a car parked near the church and hit the crowd as well as the emergency workers. The second explosion was even more devastating than the first because eleven people died and thirty were wounded.
We are not sure of the identity of the authors of this bomb attack but the army thinks that the Islamist group “Boko Haram” is responsible for this attack. This is not the first suicide car attack in Kaduna. In fact, several suicide car bombings in Kaduna this year have gone unclaimed, but many believe that this is the work of “Boko Haram”, whose name means "Western education is sacrilege" in the Hausa language of Nigeria's north.
This attack in Jaji, happened inside the barracks of the Armed Forces Command and Staff colleges, one of the country's most important military colleges. Nowaday, we don’t know if this attack was against the Christians or against the military, probably both. However, on Friday the government placed a reward of 317 dollars on the head of Abubakar Shekau the leader of the the Islamic group. This attack could be an answer from “Boko Haram” to the Nigerian’s army.
Traduction:
Deux voitures piegés ont tuées 11 personnes dans une église
Deux voitures piegées ont explosées dimanche dernier dans la ville de Jaji tuant 11 personnes et en blessa 30.
Just après manger, un kamikaze a détruit les murs de l'église avec un bus et s'est fait exploser just après.La première détonation n'a pas sérieusement frappé les Chretiens, mais quelques minutes plus tard des Nigérians sont venus à l'église pour voire les degats quand la deuxième voiture a explosée. La deuxième explosion est venue d'une voiture garée prés de l'église et a frappé la foule comme les secouristes. La deuxiéme explosion était encore plus dévastatrice que la premiére parceque 11 personnes sont mortes et que 30 ont été blessées.
Nous ne sommes pas sûrs de l'identité des auteurs de cet attentat à la bombe, mais l'armée pense que le groupe islamiste "Boko Haram" est responsable de cette attaque. Ce n'est pas le premier attentat-suicide à Kaduna. En fait, plusieurs attentats à la voiture suicide à Kaduna cette année ont toujours pas été revendiqués, mais beaucoup pensent que c'est le travail de "Boko Haram", dont le nom signifie "l'éducation occidentale est un sacrilège» dans la langue haoussa du nord du Nigeria.
Cette attaque à Jaji, arrivé à l'intérieur de la caserne des collèges: "Armed Forces Command and Staff colleges", l'un des plus importants du pays. Aujourd'hui, nous ne savons pas si cette attaque était contre les chrétiens ou contre l'armée, probablement les deux. Toutefois, vendredi le gouvernement a placé une récompense de 317 dollars sur la tête d'Abubakar Shekau le leader du groupe islamique. Cette attaquepourrait être une réponse de "Boko Haram" à l'armée du nigéria.
MAXIME PETER
