December 19, 2015

Lagos eco-friendly soccer stadium
      
Soccer is the most popular sport in Nigeria and even more so since the U23 team (under 23) won the ACN (Africa Cup of Nations) last Saturday, just as the U20 team had done 2 years before.

Last week, during the COP21, the Lagos Academic soccer stadium was inaugurated with innovative renewable energy technology.
The human- and solar-powered football pitch makes use of underground tiles to capture the kinetic energy produced by soccer players’ movements. This energy is combined with solar energy, which allows to turn the stadium lights on. The system already exists in various places, like markets and discos, but it is the first time that it is used in a football stadium.
This technology didn’t cost money to the city as it was paid by the big oil and gas company Shell that runs a program called “makethefuture”. The goal of this program is to set up eco-friendly facilities to save the planet from pollution.

Un stade très vert

Le football est le sport le plus populaire du Nigéria et il ne cesse de prendre de l’ampleur dans le pays surtout depuis la victoire de l’U23 (moins de 23 ans) lors de la CAN (Coupe d’Afrique des Nations), samedi dernier. Ainsi, les U23 renouvèlent l’exploit que l’U20 avait accompli en 2013. Cela accentue l’engouement des Nigérians pour ce sport.
En marge de la COP21, le stade de football de l’académie de Lagos a subi des évolutions technologiques : Des capteurs ont été installés sous le stade. Ces capteurs ont pour but de capturer l’énergie cinétique produite par les mouvements des joueurs. Cet énergie est ensuite combinée avec l’énergie solaire et permet ainsi d’éclairer le stade. Cette technologie est dé utilisée dans certains magasins ou certaines discothèques, mais le stade de Lagos est l’un des premiers à être équipé de ce genre de technologie.
La ville n’a rien dépensé car c’est la compagnie pétrolière Shell qui, dans le cadre de son programme “makethefuture,” a financé l’installation. Le but de ce programme est de créer des infrastructures permettant de diminuer la pollution et ainsi de préserver l’environnement.

December 17, 2015

When Boko-Haram Closes Prisons

In the North of Nigeria, The Federal Government has shut down some of its prisons following external attacks on them.
The problem is that most of those prisons had been set up for Islamist de-radicalization.
The worst is that the process was actually effective for most Boko Haram extremists. They could play football, learn new skills to have a job etc.
Boko Haram wants to recover all the prisoners to resume the fight so they started attacking prisons.



 Quand Boko-Haram ferme les prisons

 Le Gouvernement fédéral du Nigéria a décidé de fermer quelques prisons dans le Nord à la suite de plusieurs attaques.
Ces centres avaient été mis en place pour dé-radicaliser  des Islamistes.
Le pire est que pour  la majorité des détenus le programme semblait efficace. Par exemple, ils pouvaient jouer au football et acquérir des compétences professionnelles.
Boko-Haram souhaite récupérer ces prisonniers pour qu’ils se battent de nouveau à leurs cotés.