Saturday 20 November

Delta hostages freed

The seven foreigners, who had been abducted by the Movement for the Emancipation of the Niger Delta (MEND) on Monday, November 8 at a London Afren PLC Nigeria's oil rig, were released last Thursday with twelve other Nigerian hostages, thanks to the army’s intervention.

It's unknown whether any militants were killed, nor where the operation occurred but there were no casualties within the hostage group. Indeed, for the first time Nigerian military worked in cooperation with local contacts in order to gather intelligence about the militants. France and Canada thanked them for freeing the hostages.

Last year, MEND had succeeded to reduce the country's oil production, which had caused an increase in global oil prices. Therefore the government was agreed on a ceasefire with the militants in exchange for job trainings and money. But the new attacks on Niger Delta's oil rigs by MEND ended this truce.

MEND claims to be fighting for a fairer distribution of oil wealth among Nigerian population. However, militants use the money of ransoms and oil theft for their own benefits.

Samedi 20 novembre

Otages libérés dans le Delta

Les sept otages étrangers qui avaient été enlevés par le Mouvement pour l'Émancipation du Delta du Niger le lundi 8 novembre sur la plate forme pétrolière de London Afren PLC, ont été libérés jeudi dernier avec douze autres otages nigérians grâce à l'intervention de l’armée.

Les lieux et le déroulement exacts des opérations liées à leur libération demeurent inconnus, mais aucun blessé n'a été signalé au sein du groupe d'otages. L'armée nigériane a pour la première fois coopéré avec des contacts locaux pour préparer l’opération. La France et la Canada l'ont remerciée d'avoir libéré les détenus.

L'année précédente le MEND était parvenu à réduire la production de pétrole du pays, ce qui avait causé une hausse des prix mondiale. Le gouvernement avait donc convenu un cessez-le-feu avec les militants en échange de formations professionnelles et d'argent. Mais les nouvelles attaques des plateformes pétrolières du delta du Niger ont mis fin à cette trêve.

Le MEND dit se battre pour une répartition plus équitable de la richesse pétrolière parmi la population Nigériane. Cependant, les militants utilisent l'argent des rançons et du vol de pétrole pour leur propre bénéfice.

Laure

Source