Tuesday 20 January

Europe's largest oil company will sell 5 billion dollars of Nigerian assets

Royal Dutch Shell, the biggest oil company in Europe plans to sell oil fields in Nigeria.
The value of this oil fields could reach a peak of 5 billion dollars. According to the Sunday Times, the auction organized by the company takes place as the government of Nigeria gets ready to impose more severe conditions for the foreign operators.
However the production was hindered by the insecurity in the oil region of the Delta due to government funding shortfalls and an uncertain regulatory environment.
Some Chinese oil company are interested in the sale of the oil assets of Royal Dutch Shell.
The European company is going to contribute in the next two decades to a project of development of the Iraqi oil.
The cost of this project will amounts to ten billion dollars.
My point of view:
To my mind, Royal Dutch Shell took the right decision.
Nigeria plans to get tougher than in the past with foreign operators.
In addition terrorists have made the oil region very dangerous.
Yet, oil is one of the most coveted resources and RD's decision must have been difficult to take although it is a pragmatic one.

Mardi 20 Janvier

Royal Dutch Shell va vendre des gisements pétroliers d'une valeur de 5 milliards de dollars

La plus grande compagnie pétrolière d'Europe planifie une vente de certains gisements pétroliers situés au Nigeria. Ces sites pourraient atteindre une valeur de 5 milliards de dollars.
Selon le Sunday Times, la vente aux enchères organisée par la compagnie intervient au moment où le gouvernement du Nigeria se prépare à imposer des conditions plus sévères pour les compagnies étrangères.
La production a été entravée par l'insécurité de la région pétrolière du Delta en relation directe avec le manque de fonds gouvernementaux et un environnement réglementaire incertain.
Cette compagnie va par la suite contribuer à un projet de développement du pétrole irakien. Le coût de ce projet s'élevant tout de même à des dizaines de milliards de dollars.

Mon point de vue:
La décision de Royal Dutch Shell  semble pragmatique.
D'une part, la région où se trouvent ces gisements pétroliers est peu sûre, d'autre part, le gouvernement du Nigeria prévoit de durcir les conditions d'exploitation.
Si cette entreprise n'avait pas pris cette décision, il y a fort à parier qu'elle aurait risqué de perdre sa mise.

Sacha