Friday 16 October

The ceasefire comes to an end in the Delta

Nigeria is one of the richest countries for natural resources and in particular oil but it is also a coveted territory.
The Movement for the Emancipation of the Niger Delta (Mend) , a terrorist organization, seeks to take control of the oil industry through violence. They claim to be fighting to improve living conditions of local population thanks to oil money. M.E.N.D. fund their actions with kidnapping, extortion and oil robbery. Based in The Niger Delta, they mainly act in an area that eludes government control. On 15th July, they declared sixty days of ceasefire, shortly after the liberation of Mr Okah, allegedly a gun trader.
The aim was to open talks with the government. Accordingly most M.E.N.D. commanders and thousands of militants have disarmed under the amnesty deal which was extented by a month, but peace talks did not follow.
Today, the organization declared the end of three months of ceasefire and decided to resume their activities.
Attacks on buildings and employees of oil industry have reduced oil production by a third in three years.
Nigeria hasn't done anything to settle the situation. They didn't find any agreement and the country remains in the same bad condition.





Vendredi 16 octobre

Reprise des hostilités dans le Delta

Une des régions les plus riches en ressources naturelles et plus particulièrement en pétrole, le Nigeria est un territoire très convoité.
Le Mouvement pour l'Emancipation du Delta du Niger (Mend) est une organisation terroriste qui cherche à contrôler le secteur du pétrole par la violence. Ils affirment lutter afin d'améliorer les conditions de vie de la population locale grâce à l'argent récolté, mais les financements de ces activités proviennent du vol du pétrole, d'extorsions et d'enlèvements. Cette organisation située dans le Delta du Niger agit sur une zone peu contrôlée par le gouvernement.
Le Mend, le 15 juillet dernier, a déclaré un cessez-le-feu pendant 60 jours juste après la sortie de prison de Mr Okah, un trafiquant d'armes connu des autorités, le but étant de de trouver un accord avec le gouvernement.
Une majeure partie des commandants et des milliers de militants ont été désarmés durant cette période. Ce cessez-le-feu a été prolongé d'un mois mais des négociations officielles n'ont pas été engagées.
Le Nigeria n'a trouvé aucun accord et la région est condamnée à rester dans la même situation problématique.
Aujourd'hui le MEND a déclaré qu'après 3 mois de paix, les attentats recommenceraient. Les attaques contre les installations pétrolières et leurs employés ont réduit de plus d'un tiers la production de pétrole du pays et les prix du pétrole ont augmenté de façon considérable.


Sacha