Saturday 11 December
Theft of election material
New voter registration equipments, which were supposed to avoid fraud for the presidential elections of 2011, were stolen during a heist shortly after they arrived on Wednesday 8, at Nigeria's main international airport Murtala Muhammed near Lagos.
The equipment was supposed to be used to register 70 million citizens before the next presidential election to avoid a repeat of the last elections when fictitious and dead people were listed on electoral roll.
The theft is rumored to be linked to poll rigging but the independent national electoral commission claims that it will not affect the forthcoming vote. “There are adequate safety features to forestall any nefarious use of the stolen items; as such, the integrity of the electoral processes would not be compromised”.
Following the theft, doubts were expressed about the safety of Lagos airport. It is not the first time that an incident has taken place. Last December Umar Farouk Abdulmutallab had managed to fly to Detroit with explosives hidden under his clothes. Therefore the presidency decided to call the Minister of Aviation and the managing director of the federal airports authority over the security situation at airports.
According to local press, sixteen of the twenty machines might have been recovered.
Samedi 11 décembre
Vol de matériel électoral
Le nouvel équipement d'enregistrement des électeurs qui devait éviter la fraude lors des prochaines élections présidentielles de 2011 a été volé lors d'un hold-up dans l'aéroport Murtala Muhammed de Lagos, peu après son arrivée le mercredi 8 décembre dernier.
Le matériel devait permettre à 70 million de Nigérians de s'inscrire pour les prochaines élections présidentielles afin de ne pas répéter les erreurs du passé quand des personnes mortes ou fictives avait été inscrites sur les listes électorales.
La disparition des machines a été interprétée par certains comme une volonté de truquer les scrutins. Mais la commission électorale nationale indépendante soutient que le vol n'aura pas d'effet sur les résultats des prochaines élections : « des systèmes de sécurité adéquates ont été mis en place afin prévenir toute utilisation frauduleuse des objets volés; l'intégrité du processus électoral ne devrait pas être compromise ».
Suite au vol, des doutes ont été émis quant à la sécurité de l'aéroport de Lagos. Ce n'est pas la première fois qu'un incident a lieu. En effet, en décembre dernier Umar Farouk Abdulmutallab avait réussi à monter à bord d'un avion pour Détroit avec des explosifs cachés sous ses vêtements. C'est pourquoi la présidence a décidé de convoquer le ministre de l'aviation et le directeur général de l'autorité fédérale des aéroports sur la situation de sécurité de ces derniers.
Selon la presse locale, seize des vingt machines auraient été récupérées.
Laure
No comments:
Post a Comment