Saturday 29 November
In the town of Jos, Muslims and Christians fought after contested elections.
A Muslim charity says it collected more than 300 bodies and there are still uncounted Christian fatalities so the death toll could be much higher. A curfew has been imposed by the police and the army is prepared for any violence to come and has been given the order to shoot on sight. This has been the worst outburst of violence in the West African Nation since 2004. Angry mobs even walked down the streets and burnt houses, churches and mosques. The Red Cross reported that 10,000 people fled their home.
The election was held in the region of Plateau and pitched the People's Democratic Party - the Christian governing party - against the All Nigeria People's Party, backed by the Muslim community. The Christian party claimed they won the election before the results were announced. This result was contested by the Muslim party. Then youths became violent in the streets of Jos, contending the elections had been rigged.
This isn't the first deadly riot in Nigeria, in 2001 more than 1000 people died in a riot in the town of Jos and in 2004, 200 Muslims were killed by a Christian militia in the town of Yelwa where a state of emergency was declared.
Nigeria is torn between Muslims in the north and Christians in the south, which explains why riots happen, Jos being in between. The clashes are always said to be religious but it all comes down to getting more lands and resources (oil, diamond, gold, etc...).
Guillaume
Des émeutes opposant Musulmans et Chrétiens ont fait des centaines de morts
Samedi 29 novembre
Dans les rues de la ville de Jos, après des élections contestées, Musulmans et Chrétiens se sont entretués. Des Musulmans disent avoir recueilli plus de 300 corps dans leur mosquée et il reste encore les morts chrétiens qui pourraient aggraver le bilan très fortement. Un couvre-feu a été imposé par la police et l'armée, qui est sur le qui-vive, a reçu l'ordre de tirer à vue pour contenir les gens chez eux et empêcher d'autres morts. Ce drame est le plus tragique qu’ait connu le Nigeria depuis 2004. Des foules exaltées ont parcouru les rues en brûlant maisons, mosquées et églises. La Croix Rouge a recensé plus de 10.000 réfugiés.
Les élections ont eu lieu a Plateau entre le Parti Démocratique Populaire, le parti chrétien, et le All Nigeria People's Party, soutenu, lui, par la communauté musulmane. Le parti chrétien s'est déclaré vainqueur avant même la proclamation officielle des résultats. Le parti musulman a contesté les résultats. Ensuite les jeunes sont descendus dans la rue et sont devenus violent, dénonçant des élections truquées.
Ce n'est malheureusement pas la première fois qu'une émeute entraîne la mort de centaines de personnes, en 2001, il y a eu plus de 1000 morts dans des circonstances similaires et en 2004, une milice chrétienne a tué plus de 200 Musulmans à Yelwa.
Le Nigeria est divisé en deux, les Musulmans au nord et les Chrétiens au sud et Jos se trouve au milieu. Les causes en sont toujours officiellement religieuses mais implicitement c'est surtout le partage de la terre et des ressources (pétrole, diamant, or, etc...) qui est à l’origine des conflits.
Guillaume
Source:BBC news, Riots « kill hundreds » in Nigeria [http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/7756695.stm]
No comments:
Post a Comment