espoir de paix dans le Delta

Dimanche 14 Décembre

Le Nigéria vient de célébrer l’inauguration d’une plate-forme pétrolière à Escravos situé dans le delta du Niger, riche en pétrole. Les industriels et financiers des sociétés pétrolières, les politiciens et les rebelles ont pris part à la « fête du 911 »
En effet, le nom de ce lieu vient de l’opération 911, la campagne menée par l’armée contre ces mêmes rebelles.
Cependant, les politiciens et les militants semblent avoir trouvé un terrain d’entente, ce qui parait incroyable si on garde en mémoire les enlèvements contre rançon d’industriels et financiers du pétrole mais aussi de riches Nigérians, les affrontements avec des militaires, les meurtres et les destructions d’oléoducs perpétrés par les militants au sud du Nigéria.
Des milliards de dollars sont pompés au Nigeria tous les ans, et cependant en moyenne les Nigérians gagnent moins de 2$ par jour.
Les militants ont affirmé qu’ils se battaient au nom des citoyens qui ne touchent pas leur part des richesses du pétrole, mais leurs actions confinent souvent à la criminalité.

Emmanuel Uduaghan, le gouverneur du Delta a proposé aux militants d’obtenir une plus large place au sein du gouvernement et ainsi de signer des contrats juteux avec de grandes compagnies comme Chevron et Royal Dutch Shell, qui domine le monde du pétrole.
Cette situation est à l’origine de la paix dans l’état du Delta.
Henry Clarks qui suit la situation du Nigéria estime que « Le gouvernement manipule les militants, ils les achètent ».
« Ce n’est pas la paix, c’est juste la tranquillité », a déclaré Damka Pueba, membre de l’organisation Democracy Stakeholders Network.
Tom Polo est un exemple de cet accord. C’est un des chefs rebelles les plus puissants de la région. Il gagne beaucoup grâce aux entreprises pétrolières. Son frère administre une région au Nigéria.

Maintenant, les entreprises pétrolières veulent négocier directement avec les militants.
M.Uduaghan a récemment déclaré : «Le danger en ce moment est que les compagnies pétrolières accordent des contrats aux militants ». « Les habitants de l’état du Delta ont aussi le droit à des contrats provenant de compagnies pétrolières, et je conseille vivement à ces entreprises de continuer à attribuer des contrats aux communautés locales ».

Le gouvernement a essayé d’acheter la paix, mais les rebelles sont devenus plus puissants.
Les entreprises pétrolières veulent maintenant négocier avec les militants mais le gouvernement n’a toujours pas enrichi la population nigériane.
Le Nigeria n’est donc pas au bout de ses peines.

Sarah.D

Source : New York Times :
http://www.nytimes.com/2008/12/04/world/africa/04nigeria.html?pagewanted=2&_r=1&sq=nigeria&st=cse&scp=6

Is oil-rich Delta ready to celebrate peace

Sunday 14 December

Nigeria has just celebrated the opening of an oil rig in Escravos situated in the oil rich Niger delta. Oilmen, politicians and militants took part in the 911 resort’s celebration. The place takes its name from Operation 911, the original military campaign against the militants.
However, militants and politicians seem to have reached an agreement which sounds incredible if we remember the kidnapping of numerous foreign oil workers and wealthy Nigerians, the clashes with the military, the killings or the pipeline destructions in southern Nigeria.
Billions of dollars worth of oil is pumped out of Nigeria every year, and yet the average Nigerian earns less than $2 a day. The militants have claimed to be fighting on behalf of local people who get no share of the oil riches, but their actions often bordered on crime.

Emmanuel Uduaghan the governor of the delta proposed to provide the militants with a wider place in the government with valuable contracts from well known companies like Chevron and Royal Dutch Shell, which dominate the oil business.
This situation is at the origin of the cease fire in the Delta state.
Henry Clarks who has been following the situation in the Niger Delta said: “The state governor is using the militants, he’s buying them over”.
“It’s not peace, it’s just quiet,” said Damka Pueba, of the delta-based Democracy Stakeholders Network.
Tom Polo is an example of this understanding between politicians and militants. He is a militant leader and the most powerful person in the region. He is earning a lot from oil businesses. His brother is a local politician.

Nowadays, oils firms want to deal directly with militants. Mr. Uduaghan said recently:
“The trend that is dangerous right now is the oil companies’ awarding contracts to militants”. “People of Delta State are entitled to contracts from oil companies, and I urge the oil companies to continue to give contracts to local communities.”

The Nigerian government tried to buy peace from the militants who have become quite powerful in the process.
Furthermore, other problems have grown. Oil firms want to trade with militants and the government still don’t bring wealth to the Nigerians.
It looks like Nigeria hasn’t found a strong agreement yet.

Sarah.D
Source: New York Times: http://www.nytimes.com/2008/12/04/world/africa/04nigeria.html?pagewanted=2&_r=1&sq=nigeria&st=cse&scp=6

Militants kidnap four persons

Sunday, 7 december


Since last Thursday, militants are suspected in the states of Rivers and Akwa-Ibom to have kidnapped senator Lee Maeba's mother, Nowa Maeba, 77 years old, in her village.

They also kidnapped three other persons, a Nigerian and two foreigners, on the boat Oceanic Orian last thursday. They are employees of a Canadian oil company, Addax Petroleum working in the Adanga oil station, located in the state of Akwa-Ibom.

In Nigeria, militants regularly commit kidnappings, particularly in the region of the Niger Delta. The rate of kidnappings in Nigeria is one of the highest in the world.


Dimanche 7 Décembre

Des militants kidnappent quatre personnes


On soupçonne des militants rebelles des états de Rivers et Akwa-Ibom d’avoir enlevé jeudi dernier la mère du sénateur Lee Maeba, Nowa Maeba, 77 ans, dans son village.

Ils ont également enlevé trois autres personnes, un nigerian et deux étrangers sur le bateau Oceanic Orian jeudi dernier. Ils travaillaient dans la station de pétrole Adanga, située dans l'état d' Akwa-Ibom. Ils étaient employés d'une companie pétrolière canadienne, Addax Petroleum.

Au Nigeria, des enlèvements sont régulièrement commis par des militants, notamment dans le Delta du Niger. Le taux d'enlèvements au Nigeria est un des plus élevés au monde.



Source : http://www.french.xinhuanet.com/french/2008-12/05/content_774688.htm

Paul B

Clashes between Muslims and Christians cause hundreds of deaths

Saturday 29 November

In the town of Jos, Muslims and Christians fought after contested elections.
A Muslim charity says it collected more than 300 bodies and there are still uncounted Christian fatalities so the death toll could be much higher. A curfew has been imposed by the police and the army is prepared for any violence to come and has been given the order to shoot on sight. This has been the worst outburst of violence in the West African Nation since 2004. Angry mobs even walked down the streets and burnt houses, churches and mosques. The Red Cross reported that 10,000 people fled their home.
The election was held in the region of Plateau and pitched the People's Democratic Party - the Christian governing party - against the All Nigeria People's Party, backed by the Muslim community. The Christian party claimed they won the election before the results were announced. This result was contested by the Muslim party. Then youths became violent in the streets of Jos, contending the elections had been rigged.
This isn't the first deadly riot in Nigeria, in 2001 more than 1000 people died in a riot in the town of Jos and in 2004, 200 Muslims were killed by a Christian militia in the town of Yelwa where a state of emergency was declared.
Nigeria is torn between Muslims in the north and Christians in the south, which explains why riots happen, Jos being in between. The clashes are always said to be religious but it all comes down to getting more lands and resources (oil, diamond, gold, etc...).

Guillaume

Des émeutes opposant Musulmans et Chrétiens ont fait des centaines de morts
Samedi 29 novembre

Dans les rues de la ville de Jos, après des élections contestées, Musulmans et Chrétiens se sont entretués. Des Musulmans disent avoir recueilli plus de 300 corps dans leur mosquée et il reste encore les morts chrétiens qui pourraient aggraver le bilan très fortement. Un couvre-feu a été imposé par la police et l'armée, qui est sur le qui-vive, a reçu l'ordre de tirer à vue pour contenir les gens chez eux et empêcher d'autres morts. Ce drame est le plus tragique qu’ait connu le Nigeria depuis 2004. Des foules exaltées ont parcouru les rues en brûlant maisons, mosquées et églises. La Croix Rouge a recensé plus de 10.000 réfugiés.
Les élections ont eu lieu a Plateau entre le Parti Démocratique Populaire, le parti chrétien, et le All Nigeria People's Party, soutenu, lui, par la communauté musulmane. Le parti chrétien s'est déclaré vainqueur avant même la proclamation officielle des résultats. Le parti musulman a contesté les résultats. Ensuite les jeunes sont descendus dans la rue et sont devenus violent, dénonçant des élections truquées.
Ce n'est malheureusement pas la première fois qu'une émeute entraîne la mort de centaines de personnes, en 2001, il y a eu plus de 1000 morts dans des circonstances similaires et en 2004, une milice chrétienne a tué plus de 200 Musulmans à Yelwa.
Le Nigeria est divisé en deux, les Musulmans au nord et les Chrétiens au sud et Jos se trouve au milieu. Les causes en sont toujours officiellement religieuses mais implicitement c'est surtout le partage de la terre et des ressources (pétrole, diamant, or, etc...) qui est à l’origine des conflits.

Guillaume

Source:
BBC news, Riots « kill hundreds » in Nigeria [http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/7756695.stm]