Last Monday, a suicide bomber
killed about 50 students in Yobe state, northern Nigeria
The attack happened on Monday 10, just before 8 a.m.
in Yobe state town of Potiskum
This morning students had gathered at the Government Comprehensive Senior
Science Secondary
School
The bomber was disguised as a student, wearing a
school uniform and according to students was in the middle of the rows.
According to Mr Abubakar, a local journalist, he knelt and detonated the bomb,
after the school prefect asked him the reason why he had not the school’s
badge. The journalist noted that “The only protection came from a few local
guards armed with sticks”, and a resident specified “Everybody can come inside
the school.”
Forty eight people died, among which two teachers, and
about eighty people have been injured because of the blast. The students, who
were boys, were all between 10 and 20 years old and those who were wounded were
sent to the local hospital, which became overcrowded. This suicide attack is
one of the worst up to now.
Authorities accused Boko Haram, even if the group has
not claimed responsability. This is a logical charge given that schools have
become Boko Haram targets as they only want Koranic and Islamic education. They
also want that just boys go to school and that girls get married and stay at
home. And they have chosen this violent way to get the message across.
Most generally in the northern states, there have been
several and frequent attacks and the government
has been forced to close schools so as to prevent terrorist attacks.
Attentats terroristes contre l’éducation laïque
Lundi
dernier, environ 50 personnes sont mortes dans un attentat-suicide, à Yobe au
nord du Nigéria.
L’attaque
s’est produite lundi 10 novembre, un peu avant 8 heures dans la ville de
Potiskum. Ce matin là, les élèves s’étaient rassemblés à l’Ecole secondaire gouvernementale
des sciences et attendaient leur principal et les autres professeurs quand la
bombe a explosé.
Musa
Ibrahim Yahay, l’un des élèves, décrit le chaos de la scène : « Nous attendions
le principal [...] quand nous avons entendu un son assourdissant. [...] Les
gens criaient et couraient. J’étais couvert de sang.
L’homme à
l’origine de l’explosion était déguisé en élève et portait l’uniforme de
l’école. D’après les témoignages, il était dans les rangs, au milieu de
l’assemblée. Selon M. Abubakar, un journaliste local, l’homme se serait
agenouillé puis aurait fait exploser la bombe après que le préfet de l’école
lui ait demandé pourquoi il ne portait pas l’insigne de l’école. Le journaliste
précise que la seule protection de l’école était constituée de quelques gardes
locaux armés de simples bâtons. Un résident a spécifié que tout le monde
pouvait entrer dans l’école.
Quarante
huit personnes sont mortes dans l’explosion, parmi lesquelles deux enseignants,
et environ quatre vingt personnes ont été blessées. Les élèves étaient composés
uniquement de garçons qui avaient entre 10 et 20 ans. Les blessés ont été
envoyés à l'hôpital général de Potiskum, qui a vite été surchargé. Cet attentat
suicide est l’un des pires pour le moment.
Les
autorités ont accusé le groupe Boko Haram, même si celui-ci n’a pas revendiqué
cette attaque. L’accusation est cependant logique : les écoles sont devenues la
cible de ce groupe terroriste qui ne veut qu’une éducation liée à l’islam, et
qui a choisi de faire passer ce message par la force meurtrière des attentats.
En plus de vouloir une éducation basée sur l’islam, Boko Haram la voudrait
seulement pour les garçons, car selon eux, les filles doivent se marier et
rester à la maison.
Plus
généralement, dans les Etats au nord du Nigéria, les attaques sont nombreuses
et fréquentes, et le gouvernement a fait fermer des écoles dans cette région
afin de limiter les attentats dans les zones à risque.
Maurine
Sources
English
:
. http://www.nytimes.com/2014/11/11/world/africa/nigeria-suicide-bomber-boko-haram.html?_r=0
. http://www.latimes.com/world/africa/la-fg-nigeria-suicide-attack-20141110-story.html
. http://www.bbc.com/news/world-africa-29985252
Français
:
. http://www.france24.com/fr/20141110-nigeria-yobe-potiskum-explosion-kamikaze-ecole-47-morts-boko-haram/
. http://www.bbc.co.uk/afrique/region/2014/11/141110_potiskum_nigeria_school
No comments:
Post a Comment