October 29, 2014

First abducted girl to make it home



Susannah Ishaya is the first of some 200 girls held in captivity by Islamic extremist Boko Haram fighters to be released and to find her way home.
On April 2014, in Nigeria, Islamic militant Boko Haram fighters abducted some 276 girls and women from the Government Secondary School. Most of them are still missing but some 60 female students escaped. 
Ishaya has been found on Monday Sept. 22. She said that she was left in the bush on Sept. 19 then she stumbled on a village where she was taken in, after four days of disorientation.
Rev. Enoch Mark stayed with the young woman on Thursday Sept. 23 night and said that she spent a tortured night, tossing and turning and screaming “They will kill me! They will kill me!”                                                                                                                                              
Mark added that the schoolgirl’s identity isn’t clear because she does not speak the local language but she identified herself as Susannah Ishaya. Pogu Bitrus (the community leader) called her from Chibok on Thursday. 23 and gave information about the girl’s identity. He said that on his list of missing students there is a Susannah and that her father is a local carpenter from Chad. And Ishaya told Mark her father is from Chad but to positively identify her, the vice principal of the school is trying to get to a Nigeria military hospital.
Mark noted that after the April attack, most residents have abandoned Chibok and efforts to find Ishaya’s father have been unsuccessful.                                                                   
Ishaya said that the captors threw into the bush the girls who were too ill but no other girl has come back home yet.
Rev.Mark specified that this first appearance of a Chibok abductee could inspire hope.
                                                                                                                        Line. 01/10/14
Sources:
http://www.nydailynews.com/news/world/kidnapped-nigerian-schoolgirl-home-article-1.1954372

http://hosted.ap.org/dynamic/stories/A/AF_NIGERIA_KIDNAPPED_GIRLS?SITE=AP&SECTION=HOME&TEMPLATE=DEFAULT
http://www.washingtonpost.com/world/africa/hard-to-identify-abducted-girl-freed-by-extremists/2014/09/26/d1c9d5b2-458d-11e4-8042-aaff1640082e_story.html



La première des jeunes filles enlevées va rentrer chez elle

Susannah Ishaya est la première d’environ 200 filles, tenues en captivité par les combattants islamiques extrémistes de Boko Haram, à être libérée.
En avril 2014, au Nigéria, les combattants islamistes de Boko Haram ont enlevé environ 276 jeunes filles du collège gouvernemental de Chibok. La plupart d’entre elles restent portées disparues mais environ 60 se sont échappées.
Ishaya a été trouvée le mardi 22 septembre. Elle dit qu’elle a été laissée dans la brousse le 19 septembre puis qu’elle est tombée par hasard sur un village où elle a été prise en charge, après quatre jours de désorientation.
Le révérend Enoch Mark est resté avec la jeune femme dans la nuit du 23 septembre et a dit qu’elle a passé une nuit terrible, se tournant et se retournant en criant : «Ils vont me tuer ! Ils vont me tuer!».
Mark a ajouté que l’identité de l’écolière n’est pas claire car elle ne parle pas le langage local mais elle s’est identifiée comme étant Susannah Ishaya. Pogu Bitrus, le chef de la communauté, l’a appelée de Chibok le mardi 23 et a donné des informations sur son identité. Il a dit que, sur sa liste d’étudiantes disparues, figurait une Susannah et que son père est un charpentier local venant du Tchad. Ishaya a dit à Mark que son pèrevenait du Tchad mais pour bien l’identifier, le principal adjoint de l’école essaye de joindre l’hôpital militaire du Nigéria.
Mark a noté qu’après l’attaque d’avril, la plupart des résidents avait abandonné Chibok et les efforts de recherche pour trouver le père d’Ishayasont pour l’instant restés vains.
Ishaya a dit que les ravisseurs abandonnaient dans la brousse les filles trop malades qui représentaient un fardeau pour eux, mais aucune autre fille n’est revenue chez elle.
Mark a précisé que la première apparition d’une fille de Chibok enlevée pouvait inspirer de l’espoir.
                                                                                                                          Line. 01/10/14


October 20, 2014

The woman bird

The woman bird
Last Friday, a woman caused a disturbance at Cappa Bus Stop, Oshodi, Lagos.
According to some eyewitnesses, a bird hit a high voltage power line, fell and supposedly turned into a human being. While she was still conscious, the woman confessed to have some metaphysical powers.
As she was badly burnt, policemen from the Mushin Division, Olosan took her to the hospital where she died.
The Lagos State Police Public Relations Officer, DSP Kenneth Nwosu said:
“Eyewitnesses said there was a bird which fell down and turned into a woman. So, a large crowd gathered round her. She was not attacked. Eventually, when the police got there, they rescued the woman from the surging crowd. But unfortunately, she died, and her body has been deposited at the Mainland General Hospital’s morgue.”
One Mr. Sowola, who claimed to be an eyewitness, said that the scene took place “at 12 in the afternoon” and that “she (the woman) was returning to her husband’s house in Mushin before the incident”. He added: “she claimed to have some magical powers and had killed several people”.
La femme oiseau
Vendredi dernier, une femme a déclenché une émeute à l’arrêt de bus de Cappa, dans le quartier d’Oshodi à Lagos.
Selon certains témoignages, un oiseau aurait heurté une ligne à haute tension puis serait tombé avant de se transformer en être humain. Alors qu’elle était encore consciente, la femme a avoué être dotée de pouvoirs surnaturels.
Etant données les brûlures qu’elle avait subies, les officiers de police de la Olosan Police Division à Mushin l’ont conduite à l’hôpital où elle est décédée.
Si l’on s’en réfère aux dires du Responsable des Relations Publiques de la Police d’Etat de Lagos, des témoins auraient vu « un oiseau tomber » et « se transformer en femme ». Les personnes témoins de la scène se seraient rassemblées autour de la femme, sans la toucher. L’officier a ensuite déclaré qu’après lui être venu en aide, elle n’a pas survécu et son corps a été déposé à la morgue du Mainland General Hospital.
Un certain M. Sowola, témoin de l’évènement, a déclaré que la scène s’était déroulée « à midi » et que la femme « était en route vers Mushin, chez son mari, avant que l’incident ne  survienne ». Elle aurait aussi ajouté qu’elle avait des « pouvoirs magiques » et qu’elle « avait commis plusieurs meurtres ».
                                                                  Océane
Sources:

October 09, 2014

Public Ennemy



Public Ennemy

Two days ago, Niger’s Mahamadou IssoufouNigeria’s Goodluck JonathanChad’s Idriss Deby, and Benin’s Thomas Boni Yayi and the foreign minister representative of Cameroon’s president met at Niamey to talk about Boko Haram*. After the meeting, they said that a command centre for a multinational force would be in place by November 22.

This is the result of the commitment made by each country to send 700 soldiers to create this multinational force, a pledge they made after the group kidnapped more than 200 schoolgirls.

In fact, this meeting is also the result of French President Hollande's mediation with Nigeria and its neighbours about three months ago, in order to have these countries work together against the same enemy.

In an interview, Niger's Defence minister Muhammad Karijo, said that despite the various engagements of troops, "all the countries would soon send their soldiers". According to him, the problem is not about the coalition but that the soldiers are also engaged in internal operations.

Yesterday, they finalized arrangements on coalition troops.


*Boko Haram, which means "Western education is sinful", is a terrorist and jihadist group. It has killed thousands of people for the purpose of creating an Islamic State in Nigeria. Today it is threatening the stability of countries in the West and Central Africa regions. The group have killed more than 10,000 people since 2009.



L’Ennemi commun

Il ya deux jours, les dirigeants du Niger (Mahamadou Issoufou), du Nigéria (Goodluck Jonathan), du Tchad (Idriss Deby) et de Bénin (Thomas Boni Yayi) ainsi que le ministre des affaires étrangères du Cameroun se sont réunis à Niamey au Niger pour parler de Boko Haram*. Après leur entrevue, ils ont déclaré que le centre de commande d’une force multinationale serait mis en place le 22 novembre.

C’est le résultat de l’engagement qu’ont pris ces pays d’envoyer 700 soldats chacun pour créer une force multinationale, promesse faite après le kidnapping de 200 écolières par le groupe en avril dernier.

En réalité, cette rencontre a aussi été permise par l’intervention du président français : il y a environ 3 mois, il a assuré la médiation entre le Nigéria et ses voisins, afin qu’ils puissent travailler ensemble contre cet ennemi devenu commun.

Dans une interview, le ministre de la Défense du Niger a affirmé que malgré les différents et variés engagements des troupes, tous les pays enverraient bientôt leurs soldats. Selon lui, le problème n’est pas le fait des divergences des pays de la coalition mais plutôt les obligations internes de chaque pays.

Ils ont hier finalisé les dispositions de leur alliance.


*Boko Haram, qui signifie « L’enseignement occidental est coupable » est un groupe terroriste djihadiste. Cette communauté a tué des milliers de personnes - plus de 10.000 depuis 2009 - dans le but que le Nigéria deviennent un état islamique. Le groupe menace aujourd’hui la stabilité des pays de l’Est et du Centre de l’Afrique.

Maurine


Sources


English :






Français :