When children mean money



Nigeria is shaken again by a case of abduction of children. Indeed, on the night of Thursday 11Th to Friday 12Th a criminal-band kidnapped about thirty schoolchildren. This is not the first time that kidnappers have been hitting in northern Nigeria, mostly girls-schools.



As a matter of fact, the “bandits” (the name given by the local populations to criminals) kidnap young children to exchange them against a ransom like cars or a lot of money to buy their weapons. But it is Nigeria’s North-West zone which is the most affected: in three months, it’s the fourth kidnaping in the Zamfara state. Experts assert that this increase is the consequence of the state’s poverty and children have become an easy means to make money.

To address the issue, a “school security protocol” has been sent by the government. This initiative is approved by the special agent of UNESCO Gordon Brown and consists in protecting schools with gates.



Mohamed Jalige, the spokesman for the police in this state claims that the local police and the army are working hand in hand to arrest the criminals and send back children in their family. However, even if a large number of newspapers and news sites claim that the number of abducted children is above thirty (39), Mohamed Jalige says that this number is provisional and that it may grow up.



Enfants-Monnaie



Le Nigéria est de nouveau secoué par une affaire d’enlèvement de mineurs. Dans la nuit du jeudi 11 au vendredi 12 mars, des ravisseurs ont enlevé une trentaine d'écoliers. Ce n'est pas la première fois que des ravisseurs sévissent dans le nord du Nigéria. Ces enlèvements à répétition concernent majoritairement des jeunes filles.



En effet, les « bandits », comme les appellent les populations locales, enlèvent de jeunes enfants et demandent une rançon comme des voitures ou de l’argent afin de financer leurs armes en échange de leur libération. Mais c’est la zone Nord-Ouest du Nigéria qui est la plus touchée : c’est le quatrième cas d’enlèvement d’écoliers en moins de trois mois dans l’état du Zamfara. De nombreux spécialistes affirment que cette augmentation des enlèvements est due à la pauvreté de cet état et les enfants deviennent ainsi une monnaie d’échange. De ce fait, une « initiative pour la sécurité à l’école » a été lancée par le gouvernement et est soutenue par l’envoyé spécial de l’UNESCO, Gordon Brown. Cette initiative consiste à sécuriser les écoles notamment en les protégeant avec des barrières.



Mohamed Jalige, le porte-parole de la police dans cet état affirme sa volonté que la police et l'armée travaillent main dans la main afin d’arrêter les ravisseurs et renvoyer les écoliers dans leur famille. Cependant, même si de nombreux journaux et de sites d'actualité portent le nombre de disparus à une trentaine (39), Mohamed Jalige affirme que ce chiffre n'est pas encore certain et qu’il pourrait augmenter à tout instant.





Martin

Source :

https://www.challenges.fr/monde/nigeria-operation-en-cours-pour-liberer-39-collegiens-pris-en-otage_755494

https://www.france24.com/fr/afrique/20210312-nigeria-180-élèves-sauvés-d-une-attaque-30-sont-portés-disparus

https://www.aa.com.tr/en/africa/nigeria-gunmen-storm-college-abduct-several-students/2174065

https://www.bbc.com/afrique/region-56278671 https://www.francetvinfo.fr/monde/afrique/nigeria/enlevements-au-nigeria-les-enfants-sont-devenus-une-monnaie-d-echange-pointe-un-specialiste-de-l-afrique-subsaharienne_4316913.html