A detrimental lack of infrastructures

 

A detrimental lack of infrastructures

The state of schools in Nigeria is deplorable while it has been proven that working with good facilities is a determining factor in the quality of learning. Moreover, some schools do not even have functional sanitary amenities, a major downside for students and teachers.

However, this lack of infrastructure also puts students at risk. Indeed, the schools where the abductions took place had very dilapidated infrastructures to prevent intrusion. In addition, Nigeria was supposed to receive 3.2bn from Universal Basic Education Commission (UBEC) and State Universal Basic Education Board (SUBEB) for the renovation of school infrastructure but these billions were never received. Socio-Economic Rights and Accountability Project (SERAP) accused UBEC and SUBEB of being corrupted and violating the rights of children by allowing them to follow unsuitable learning and also by exposing them to abduction as in Kagara College.

 

Un manque d’infrastructure pour des élèves délaissés et exposés

L’état des écoles du Nigéria est alarmant quand on sait que les infrastructures dans scolaires sont un atout dans la qualité de l’apprentissage des élèves.

Certaines de ces écoles ne disposent même pas de sanitaires fonctionnels ce qui est un réel manque de respect pour les élèves et le corps enseignant.

Cependant, ces carences présentent un risque pour les élèves car les infrastructures visant à empêcher les intrusions étant délabré dans de nombreux établissements cela facilite les enlèvements.

Pour remédier à ces problèmes, le Nigeria était censé recevoir 3,2 milliards de dollars de la part de l'Universal Basic Education Commission (UBEC) et du State Universal Basic Education Board (SUBEB) qui ne leur sont jamais parvenus. Socio-Economic Rights and Accountability Project (SERAP) accuse de corruption la UBEC et la SUBEB. Il les accuse aussi de violer les droits des enfants en les empêchant d’avoir accès à une éducation correcte mais aussi de les exposer à des enlèvements comme dans le lycée de la ville de Kagara.



Maxime

 



When children mean money



Nigeria is shaken again by a case of abduction of children. Indeed, on the night of Thursday 11Th to Friday 12Th a criminal-band kidnapped about thirty schoolchildren. This is not the first time that kidnappers have been hitting in northern Nigeria, mostly girls-schools.



As a matter of fact, the “bandits” (the name given by the local populations to criminals) kidnap young children to exchange them against a ransom like cars or a lot of money to buy their weapons. But it is Nigeria’s North-West zone which is the most affected: in three months, it’s the fourth kidnaping in the Zamfara state. Experts assert that this increase is the consequence of the state’s poverty and children have become an easy means to make money.

To address the issue, a “school security protocol” has been sent by the government. This initiative is approved by the special agent of UNESCO Gordon Brown and consists in protecting schools with gates.



Mohamed Jalige, the spokesman for the police in this state claims that the local police and the army are working hand in hand to arrest the criminals and send back children in their family. However, even if a large number of newspapers and news sites claim that the number of abducted children is above thirty (39), Mohamed Jalige says that this number is provisional and that it may grow up.



Enfants-Monnaie



Le Nigéria est de nouveau secoué par une affaire d’enlèvement de mineurs. Dans la nuit du jeudi 11 au vendredi 12 mars, des ravisseurs ont enlevé une trentaine d'écoliers. Ce n'est pas la première fois que des ravisseurs sévissent dans le nord du Nigéria. Ces enlèvements à répétition concernent majoritairement des jeunes filles.



En effet, les « bandits », comme les appellent les populations locales, enlèvent de jeunes enfants et demandent une rançon comme des voitures ou de l’argent afin de financer leurs armes en échange de leur libération. Mais c’est la zone Nord-Ouest du Nigéria qui est la plus touchée : c’est le quatrième cas d’enlèvement d’écoliers en moins de trois mois dans l’état du Zamfara. De nombreux spécialistes affirment que cette augmentation des enlèvements est due à la pauvreté de cet état et les enfants deviennent ainsi une monnaie d’échange. De ce fait, une « initiative pour la sécurité à l’école » a été lancée par le gouvernement et est soutenue par l’envoyé spécial de l’UNESCO, Gordon Brown. Cette initiative consiste à sécuriser les écoles notamment en les protégeant avec des barrières.



Mohamed Jalige, le porte-parole de la police dans cet état affirme sa volonté que la police et l'armée travaillent main dans la main afin d’arrêter les ravisseurs et renvoyer les écoliers dans leur famille. Cependant, même si de nombreux journaux et de sites d'actualité portent le nombre de disparus à une trentaine (39), Mohamed Jalige affirme que ce chiffre n'est pas encore certain et qu’il pourrait augmenter à tout instant.





Martin

Source :

https://www.challenges.fr/monde/nigeria-operation-en-cours-pour-liberer-39-collegiens-pris-en-otage_755494

https://www.france24.com/fr/afrique/20210312-nigeria-180-élèves-sauvés-d-une-attaque-30-sont-portés-disparus

https://www.aa.com.tr/en/africa/nigeria-gunmen-storm-college-abduct-several-students/2174065

https://www.bbc.com/afrique/region-56278671 https://www.francetvinfo.fr/monde/afrique/nigeria/enlevements-au-nigeria-les-enfants-sont-devenus-une-monnaie-d-echange-pointe-un-specialiste-de-l-afrique-subsaharienne_4316913.html

 

March 11, 2021

 

All 279 hostages freed

Kidnappings have been raging in Nigeria for over ten years now, wich also come with family exiles, closed schools and millions of euros in ransoms paid.

 

This country continues to suffer these waves of kidnappings forcing the authorities to pay ransom. Late last week, a group of armed men broke into a girls' school in northwest Nigeria to kidnap young students from their boarding school in Zamfara state.

 

Some 317 young girls were missing after the attack on the night of February 25 to 26 when they were placed under military protection. With more precise data, it was counted that 279 students were kidnapped that night. Yet, on march 2, 2021 they were found safe and released without exception.

 

These school attacks are unfortunately common in the northwest of Nigeria, it was the 4th in less than a month.

 

Despite the authorities openly denying paying ransom, there is no doubt for the experts. Thanks to this money the kidnappers get rich and increasingly threaten these states.

                                                                                                                                 

Les 279 otages ont été libéré

Voilà maintenant plus de dix ans que les enlèvements font rage au Nigéria avec pour conséquence l'exil des familles, des écoles fermées, des millions d’euros de rançons versées…

Le pays subit encore et toujours ces vagues d’enlèvement obligeant les autorités à payer des rançons. En fin de semaine dernière, un groupe d’hommes armés est entré par effraction dans une école pour fille dans l'état du Zamfara au Nord-Ouest du Nigéria, afin de kidnapper ces jeunes élèves dans leur pensionnat.

Quelques 317 jeunes filles manquaient à l’appel après cette attaque dans cette nuit du 25 au 26 février alors qu’elles étaient placées sous protection militaire. Avec des données plus précises, on a compté que 279 étudiantes avaient été kidnappées durant la nuit. Elles auraient toutes été libérées saines et sauves le 2 mars.

Le Nord-Ouest du Nigéria est malheureusement habitué à ces attaques d’école, il s’agissait en effet de la 4ème en moins d’un mois.

Bien que les autorités nient officiellement payer ces rançons, cela ne fait aucun doute pour les experts. Les ravisseurs en profitent et menacent de plus en plus ces états.

Léo                                                                                     

 

Sources :

 

https://www.lemonde.fr/afrique/article/2021/03/02/nigeria-liberation-de-centaines-d-ecolieres-enlevees-dans-leur-pensionnat_6071648_3212.html

 

https://www.thetimes.co.uk/article/kidnappers-release-300-girls-taken-from-nigerian-school-z762d7mmn

Families reunited after 5 days in hell:



Tuesday 2 March, 279 girls were released after they had been abducted on Friday 26 February. Most of the girls were injured. During their captivity, the girls had to sleep in the forest. In addition, they were threatened with firearms by their kidnappers. The abduction took place in the northwest of the country.

This event reinforces the feeling of insecurity among the population in the north of the country strongly affected by the actions of Boko Haram and this is not the first time kidnappings have been deplored. Many Nigerian politicians have expressed their joy at knowing about the release.

These kidnappings are complicated to manage. In fact, authorities cannot afford not to comply with the kidnappers’ demands want because the lives of hundreds of children are at stake. However, it encourages the kidnappers to continue because this is a way to make money and free their jailed members. To combat these kidnappings, the government should strengthen the surveillance and security of schools in the north of the country.



La fin du cauchemar des jeunes filles enlevées:



Ce mardi 2 mars met fin au cauchemar de 279 parents. Les jeunes filles qui avaient été enlevées vendredi 26 février ont été libérées. Elles viennent de passer les cinq pires journées de leur vie. La majorité d'entre elles ont été blessées, de plus, elles ont dû dormir dans la forêt et supporter les menaces des kidnappeurs qui ne cessaient de pointer leurs armes sur elles. Cet enlèvement a eu lieu dans le Nord du pays.

Cet événement renforce le sentiment d'insécurité des populations concernées, fortement touchées par les actions de Boko Haram. Ce n’est pas la première fois qu’on y déplore des enlèvements de grande ampleur comme celui de vendredi.

De nombreux hommes politiques nigérians ont exprimé leur soulagement de savoir les jeunes filles libérées.

Ces enlèvements sont un vrai calvaire pour le gouvernement obligé de faire ce que réclame les kidnappeurs car les vies de centaines d’enfants sont en jeu, mais cela incite les kidnappeurs à recommencer car c’est un moyen facile pour eux de se faire de l’argent et de faire libérer leurs complices qui sont en prison. Le seul moyen de lutter contre ces enlèvements et que le gouvernement renforce la surveillance et la sécurité des écoles du Nord du pays.



Maxime



Sources: https://www.bbc.com/news/world-africa-56249626