February 03, 2021

                        

Another sabotage in Maiduguri

Since 2009, the inhabitants of Maiduguri, the main city in northeastern Nigeria, have been the target of almost daily attacks from Boko-Haram jihadists.

 

This is the third time in a month that Boko-Haram has attacked the city's power lines. Since January 26, Maiduguri's 3 million inhabitants have been without electricity.

                                           

Bukar Musa, a 27-year-old welder, has been unable to work since. “I had to make up my mind to work as a construction worker, but it is not enough to feed my family,” explains the father of three. Like him, many traders are feeling the crisis. For example, Grema Umar, a seller of blocks of ice, whose stock has totally melted since January 26, the day of the power cut.

 

Hajara Abdulkarim, a mother of five, said: “The main problem is the shortage of water in the city, which makes it expensive.

In fact, the pump needs electricity to operate and this is becoming difficult to manage, especially when we see the evolution of the price of a 25 liter can which now reaches 25 naira (one euro), against only seven previously.

 

Islamist have been responsibleof more than 36,000 deaths in Nigeria since 2009.

                                                                                                                         

Un sabotage de plus à Maiduguri

 

Depuis 2009 les habitants de Maiduguri, la principale ville du nord-est du Nigéria, subit les attaques quasi quotidiennes des djihadistes de Boko-Haram.

C’est la troisième fois en un mois que Boko-Haram s’attaque aux lignes à hautes tensions de la ville. Depuis le 26 janvier, les 3 millions d'habitants de Maiduguri sont privés d’électricité.

Bukar Musa, un soudeur âgé de 27 ans, ne peut plus travailler : « J'ai dû me résoudre à travailler comme ouvrier dans la construction, mais ça ne suffit pas à nourrir ma famille » explique ce père de trois enfants. Tout comme lui, beaucoup de commerçants souffrent de la crise, comme Grema Umar, un vendeur de blocs de glace, dont le stock a totalement fondu depuis le 26 janvier, jour de la coupure d’électricité.

Hajara Abdulkarim, une mère de cinq enfants a déclaré "Le problème principal est la pénurie d'eau qui frappe la ville et qui la rend coûteuse".

En effet, la pompe nécessite de l’électricité pour fonctionner et cela commence à devenir un problème difficile à gérer surtout lorsque l’on voit l’évolution effrayante du prix d'un bidon d'eau de 25 litres qui atteint dorénavant 25 nairas (moins d'un euro), contre seulement sept auparavant.

Les islamistes sont responsables de plus de 36.000 morts au Nigéria depuis 2009.

Léo

 

Sources :

 

https://information.tv5monde.com/afrique/sabotage-jihadiste-au-nigeria-la-grande-ville-de-maiduguri-privee-d-electricite-394548

 

https://www.spa.gov.sa/viewfullstory.php?lang=fr&newsid=2185788

 

https://www.connaissancedesenergies.org/afp/sabotage-jihadiste-au-nigeria-la-grande-ville-de-maiduguri-privee-delectricite-210202

The terrorist’s goodwill pledge



On Monday, Auwalun Daudawa, a terrorist leader, responsible in particular for the kidnapping of more than 300 schoolchildren, surrendered to the Nigerian police as part of an amnesty offered by the government.

His men and himself handed back about twenty Kalashnikov rifles as well as other weapons and a large quantity of ammunition. The terrorist leader claimed that he and his 5 lieutenants are not asking for any kobo (the local currency) in exchange for their surrender and added that they had simply been convinced by the government’s national reconciliation policy.

The Nigerian government told them that if they stopped all terrorist activity they could return to normal life. So, Daudawa swore on the Koran.



The Zamfara state governor, Bellow Matawalle claims that peace between the country and the armed groups is an important step for the development of his country adding that he would make his state the most pacific state in the country.





Les bonnes résolutions du terroriste



Lundi, Auwalun Daudawa, un chef terroriste, responsable notamment de l'enlèvement de plus de 300 écoliers, s'est rendu à la police nigériane dans le cadre d’une amnistie proposée par le gouvernement.

Ses hommes et lui ont remis à l'état une vingtaine de fusils kalachnikov ainsi que d'autres armes et une grosse quantité de munitions. Le chef terroriste affirme que lui et ses 5 lieutenants ne demandent pas un kobo (la monnaie locale du pays) en échange de leur reddition et ajoute qu’ils ont simplement été convaincus par les arguments du gouvernement en faveur de la réconciliation entre l’État et les groupes armés.

Le gouvernement a affirmé que s'il cessait toute activité terroriste il pourrait retrouver une vie normale. Il a donc juré sur le Coran de ne plus jamais commettre d’activité criminelle.

Le gouverneur de l’état Bellow Matawalle a affirmé que la réconciliation avec les groupes armées est une étape importante du développement de son pays avant d’ajouter qu’il ferait de l’état de Zamfara, dans lequel sévissaient les bandits, l’un des plus paisibles du pays.





Martin









Source : https://guardian.ng/news/nigerian-behind-abduction-of-kankara-schoolboys-surrenders/ https://www.aa.com.tr/en/africa/nigeria-notorious-bandit-leader-surrenders/2138171