December 07, 2009

Pirates assault an oil tanker off Benin

Yesterday, some pirates raided an an oil tanker which was hugging the West African coast. They killed an Ukrainian sailor before fleeing with their booty.

A member of the crew said the seaman concerned was the Cancale Star's chief engineer.

The vessel was attacked around 18 nautical miles off the Benin coast, apparently the first such attack in this region.

One of the pirates said to be Nigerian was overpowered by the members of the crew of Cancale Star and finally released.

The commander of the boat said naval forces saved the 24-strong crew of various nationalities and repatriated them into port.

The I.M.B. ( International Maritime Bureau) says that piracy in the waters of west Africa has increased sharply with 100 such incidents reported last year.

The attacks generally take place when boats are near the coast or when they drop anchor unlike in eastern Africa where Somali pirates attack hundreds of miles out the sea.

Mardi 24 Novembre

Attaque de pirates sur un pétrolier au large du Bénin

Hier, des pirates sont attaqué le Cancale Star, qui longeait la côte ouest de l'Afrique.

Lors de l'attaque, ils ont tué un marin d'origine ukrainienne avant de se sauver avec leur butin.

Un membre de l'équipage affirme que le marin décédé est le chef mécanicien du navire

Le navire a été attaqué à environ 18 miles de la côte soit environ 33 km. Cette région est certainement la première à subir un telle attaque.

Un des pirates, apparemment originaire du Nigeria, a tout de même été maitrisé par l'équipage puis remis en liberté par les autorités.

Le commandant du pétrolier affirme que les forces navales ont sauvé les 24 membres de toutes origines de l'équipage du pétrolier et les ont ramenés au port.

L'I.M.B. (International Maritime Bureau), rappelle que le nombre de pirates dans l'ouest de l'Afrique ne cesse d'augmenter depuis quelques années, avec plus de 100 incidents similaires.

Les abordages se font, habituellement lorsque les bateaux ont jeté l'ancre ou qu'ils sont près des côtes.

En revanche à l'est de l'Afrique les pirates somaliens attaquent les bateaux à des centaines de miles en mer.

Sacha

Sources : http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/8376715.stm

No comments: