Ten soldiers killed in clash with ISIS

    Monday December 7, 2020; clashes erupted when a group of Nigerian soldiers stormed a camp of ISIS fighters in the village of alagarno in the Damboa district of Borno State, northeast of the country.

  

    According to several sources, the clash resulted in the death of 10 soldiers and allowed ISIS to take a Nigerian soldier hostage.

Two “security” sources agreed to testify about this clash. The first recapitulates the Nigerian forces losses in this fight: "We lost ten soldiers in the fighting and one was taken hostage by the terrorists". The second source provided more details: "It was an intense battle and the terrorists also suffered losses but they were able to dominate the soldiers", indicates the second source. The jihadists are reported to have seized four vehicles including a truck and an armored vehicle.

The two sources asked to remain anonymous to avoid possible reprisals.

Dix soldats tués dans un affrontement avec l’Etat Islamique

    Lundi 7 décembre 2020, dans le village d’Alagarno dans le district de Damboa dans l’Etat de Borno au nord-est du pays, des affrontements ont éclaté quand un groupe de soldats a attaqué un camp de combattants du groupe de l’Etat Islamique.

    D’après plusieurs sources, le bilan de cet affrontement aurait causé la mort de 10 soldats et aurait permis à l’Etat Islamique d’en prendre un en otage. 

Un témoin a rapporté : « Nous avons perdu dix soldats dans les combats et un a été pris en otage par les terroristes ». Selon un second témoin : « C'était une bataille intense et les terroristes ont aussi subi des pertes mais ils ont été en mesure de prendre le dessus. » Les djihadistes se seraient emparés de quatre véhicules dont un camion et un véhicule blindé. Les deux sources ont demandé à garder l'anonymat pour éviter d’éventuelles représailles.         

Léo                                        

 

Sources :

https://www.lemonde.fr/afrique/article/2020/12/09/nigeria-dix-soldats-tues-dans-des-affrontements-avec-des-djihadistes_6062696_3212.html

https://www.letemps.ch/monde/dix-soldats-tues-affrontements-djihadistes-nigeria

https://www.bbc.com/news/world-africa-14009284

Black-listed!



On December 7, Nigeria was added by the United-States to its blacklist for interfering with religious freedom.

Recently, Nigerian Shia communities have been harassed by the authorities and their pacific protest rallies are often, if not always, violently repressed.

These incidents have already been denounced by the Nigerian Catholic community, which sees it as a menace to religious freedom.



Consequently, the United-States decided to condemn Nigeria and add it to its notorious list. Secretary of State Mike Pompeo said: “The United-States support for religious freedom is unbreakable” before highlighting “These annual designations show that when religious freedom is attacked, we will act”.

If the country fails to change course, it could be sanctioned and American financial help withdrawn.





Le Nigeria sur la liste noire américaine



Le 7 décembre, le Nigéria a été ajouté par les États-Unis sur la liste noire des pays préoccupants en matière de liberté religieuse.

En effet, ces derniers temps les communautés chiites nigérianes sont persécutées par les autorités et leurs rassemblements de protestation pacifiques sont souvent réprimés dans le sang.

Ces comportements ont déjà été dénoncés par la communauté chrétienne locale qui y voyait un danger pour la liberté religieuse en général.



Les États-Unis ont donc pris la décision de condamner le Nigéria.

Le chef de la diplomatie américaine Mike Pompeo a déclaré : « Le soutien des États-Unis à la liberté de religion est inébranlable » avant de souligner « cette liste noire annuelle montre que quand la liberté religieuse est menacée, nous agissons. ».

Si le gouvernement ne change pas de cap, il pourrait se voir sanctionné et perdre les aides financières américaines.





Martin



Sources : https://www.bbc.com/pidgin/tori-55227381

https://www.lemonde.fr/afrique/article/2020/12/08/washington-ajoute-le-nigeria-a-sa-liste-noire-pour-entrave-a-la-liberte-religieuse_6062597_3212.html

 

Nigeria suffers another deadly attack



Last Saturday A new attack caused 43 deaths in the village of Koshobe and other rural communities in the Jere local government area near Maiduguri, the capital of the conflict-hit Borno state.

In addition, about 15 women were also kidnapped. The killers on motorcycles tied up farmers before slitting their throat. The attack was not claimed but the authorities assume that this was probably carried out by Boko Haram.

This was the worst attack in the last months. President Muhammadu Buhari said that the entire country is injured and he promised to bring back security. This is not the first time that farmers have been attacked by terrorists as Boko Haram suspect them to collaborate with the military and because they are responsible for the arrest of one of their gunmen.





Le Nigéria frappé par une nouvelle attaque meurtrière



Samedi dernier, la région de Borno a subi une attaque meurtrière qui a causé 43 morts et au cours de laquelle 15 femmes enlevées.

Les assaillants qui étaient en moto ont ligoté les agriculteurs avant de les égorger. C’est l’attaque la plus meurtrière de ces derniers mois. Elle n’a pas été revendiquée, mais les autorités estiment qu’elle a été conduite par le groupe Boko Haram qui est très présent dans cette région.

Le président Muhammadu Buhari a dit que le pays entier était touché par ce massacre, il a aussi promis qu’il ramènerait la sécurité dans le pays.

Ce n’est pas la première fois que les fermiers sont attaqués par les terroristes car ceux-ci les soupçonnent de collaborer avec l’armée et qu’ils les tiennent pour responsables de l’arrestation d’un de leurs membres.



Maxime



Sources:

 https://www.aljazeera.com/news/2020/11/29/at-least-110-civilians-killed-in-gruesome-nigeria-massacre

https://www.bbc.com/news/world-africa-55120638