SARS dissolved by government

For more than a week, live demonstrations, social networking messages and hashtags have been organized by a large number of demonstrators to denounce the murders, robberies, kidnappings, torture (and many other crimes) committed by agents of SARS (The Special Theft Squad) and to seek punishment.
In fact, shocking videos of murders have been recorded showing atrocities committed without reason to citizens by SARS agents. This gave rise to the movement as well as a hashtag: (#EndSARSNow) created by an African star. The country of 200 million people is a leader on the cultural scene in sub-Saharan Africa and its music and film stars are extremely popular within all classes of the population. Thus, thanks to the popularity of the celebrities who followed the movement, as well as the scale of the movement, the Nigerian government decided to dissolve this unity.
The government's promises were respected and put into effect. Because of their atrocities, SARS was dissolved with immediate effect by the Nigerian authorities.

La SARS dissoute par le gouvernement

Depuis plus d’une semaine, des manifestations en présentiel, des messages sur les réseaux sociaux ainsi que des hashtags dénoncent les meurtres, vols, kidnapping et actes de torture commis par des agents de la SARS (La Brigade spéciale de répression des vols) et exigent des sanctions.

Des vidéos choquantes montrant des meurtres et d’autres atrocités commises sans raison à l’encontre de citoyens par des agents de la SARS ont été postées sur les réseaux sociaux. Cela a donné naissance au mouvement ainsi qu’à un hashtag #EndSARSNow créé par une star africaine.

Le pays de 200 millions d’habitants est leader de la scène culturelle en Afrique subsaharienne et ses stars de la musique et du cinéma sont extrêmement populaires dans toutes les couches de la population. Ainsi, grâce à la popularité des célébrités qui ont suivi ce mouvement et à l’ampleur que ce dernier a pris, le gouvernement a pris la décision de dissoudre cette unité.

Léo

Sources :

https://www.lemonde.fr/afrique/article/2020/10/12/le-nigeria-dissout-une-unite-de-la-police-apres-une-forte-mobilisation-des-jeunes-et-des-artistes_6055697_3212.html

https://www.nytimes.com/2020/10/12/world/africa/nigeria-protests-police-sars.html

 

Nigerians expect sanctions against the SARS.

 

A lot of protests took place against the Special Anti Robbery Squad (SARS) as many accuse them of extorting money and shoot people. Because of the protests, Nigeria’s inspector general of Police enjoined the SARS from stopping their activities of searching criminals and arresting them.

In fact, many videos incriminating the SARS police were posted on social Medias. For example, witnesses accuse a SARS squad of shooting a motorist and leaving him on the roadside.

Protesters want the SARS to be disbanded. In response to these protests and accusations, several government ministers have promised urgent reforms.

Actions are normally supposedly to be taken against the SARS. And those actions are really important for the Nigerians who will continue to protest until the government act real sanctions. And there is a lot of reason to apply sanctions because in addition to the videos, 82 cases of torture and other ill treatments have been identified between 2017 and 2020.

 Des sanctions attendues contre la SARS.

Des protestations ont eu lieu dans tout le pays contre la SARS (Brigade spéciale de lutte contre le vol en Français) en raison d’accusations d’extorsion d’argent et de violences armées. En raison des protestations, l’inspecteur général de police a ordonné  au SARS de cesser les contrôles d’identités et les arrestations.

En effet, de nombreuses vidéos montrant la SARS tirant sur des gens ou leur soutirant de l’argent circulent sur les réseaux sociaux. Par exemple, des témoins accusent une équipe de la SARS d’avoir tiré sur un automobiliste puis de l’avoir laissé sur le bord de la route.

Après ces accusations contre la SARS, les Nigérians ont commencé à manifester. Leurs revendications étaient la dissolution de la SARS. En réponse à ces manifestations et accusations, plusieurs ministres du gouvernement ont promis des réformes urgentes.

Des décisions sont attendues par les Nigérians qui continueront de manifester jusqu’à ce que le gouvernement agisse. Et il y a de nombreuses raisons de prononcer des sanctions parce qu’en complément des vidéos, 82 cas de tortures et de mauvais traitements ont été recensés entre 2017 et 2020.

Maxime

 

 

 

Sources :

 https://www.theguardian.com/world/2020/oct/06/video-of-nigerian-police-shooting-man-in-street-sparks-outcry

https://www.bbc.co.uk/programmes/w172x1gq77rdsqn