What is it like to be a woman in Nigeria

 

BBC interviewed women from Lagos about how they live and asked them a question : What does it mean to be a woman in Nigeria ?                                                                                                                                                               They answered that being a woman in Nigeria means that you have to be a homemaker. No matter your qualities or what you have achieved in your life,  you are not considered successful if you don't know how to clean, cook or take care of the kids. And no matter your level of education, you are still seen as a woman, which means that you have to have kids and a husband.

Nigerian women are placed in a box : they have to think and being dressed up a certain way for their opinions to be considered by men. They also have to deal with body shaming and sexual harassment everywhere they go and that's why they can't go out when and everywhere they want. Furthermore, if they are victims of sexual assaults it is their fault. 

 

Le quotidien des femmes au Nigéria

BBC a interviewé des femmes habitants à Lagos à propos de leurs conditions de vie et ils leurs ont posé une question :  Que signifie "être une femme" au Nigéria ?                                                                                            Elles ont répondu qu'être une femme au Nigéria signifie être une femme au foyer. Peu importe ses qualités ou ce qu’on a accompli dans sa vie, l’opinion générale est qu’une femme ne peut avoir réussi sa vie si elle ne sait pas faire le ménage, cuisiner et s'occuper des enfants. Et peu importe son niveau d'éducation, une femme doit avoir des enfants et un mari.

Les femmes nigérianes sont placées dans des boîtes : elles doivent penser et s'habiller d'une certaine façon pour que leurs opinions soient prises en compte par les hommes. Elles doivent aussi vivre avec le harcèlement sexuel et le "body shaming", la censure concernant leur corps, qu'elles subissent quotidiennement partout où elles vont. Cela explique le fait qu'elles ne peuvent pas sortir quand et où elles veulent. De plus, elles sont tenues pour responsables des fréquentes agressions sexuelles dont elles sont victimes.
Mathilde

lien: https://www.bbc.com/news/topics/c50znx8v132t/nigeria

Taking on ignorance

Taking on ignorance

Nigeria is the most populated country in Africa and is home to almost 20% of all out-of-school children in the world.

In addition, the demographic pressure translates into nearly 11,000 births a day, which weighs heavily on the system's ability to provide quality education.

In the north of the country, nearly two-thirds of students are illiterate.

Despite financial resources from the oil sector and significant natural resources, the country's economic situation remains unsatisfactory. A large majority of the population still lives in extreme poverty. The number of children living in the streets is considerable and those with disabilities are not accommodated in specialized institutions.

President Muhammadu Buhari seems ready to improve education : “It is of common knowledge that the root cause of most of the recorded crisis of nationhood that we recorded in Nigeria are as a result of ignorance, which we hope can be reduced through functional education. This is why the Federal Government of Nigeria is more than ever before, committed to making education affordable.

 As a government, we reiterate our commitment to continue to extend the necessary resources and facilities through direct budgetary funding.”

 Commending NOUN (National Open University of Nigeria) for its quality education, he added:

 “It is gratifying to note that NOUN continues to record successes at the national level by expanding access to higher education as well as making it affordable.

The Open and Distance Learning (ODL) institution will be encouraged to take the lead in this desired direction.”

But will it make education affordable enough? There will always be people for whom it will be too expensive like street children who have no legal representatives and will have to pay for themselves. The initiative is good but it takes much more. Children's rights need to be respected including the right to have access to education.

La bataille de l’éducation

Le Nigéria est le pays le plus peuplé d’Afrique et abrite près de 20% du total des enfants non-scolarisés dans le monde.

Outre cette difficulté, la pression démographique se traduit par près de 11.000 naissances par jour, pesant ainsi lourdement sur les capacités du système à fournir une éducation de qualité.

Dans le Nord du pays, près des deux-tiers des élèves sont illettrés.

Malgré des ressources financières provenant du secteur pétrolier et d’importantes ressources naturelles, la situation économique du pays n’est toujours pas satisfaisante. Une grande majorité de la population vit, encore actuellement, en situation d’extrême pauvreté. Le nombre d'enfants vivant dans les rues est considérable et ceux qui sont handicapés ne sont pas accueillis dans des établissements spécialisés .

Le Président Muhammadu Buhari s’est dit prêt à améliorer l'éducation. « Il est de notoriété publique que la plus grande partie de la crise de la nationalité enregistrée au Nigéria est due à l'ignorance, que nous espérons pouvoir réduire grâce à une éducation fonctionnelle. C'est pour cela que le gouvernement fédéral du Nigeria est plus que jamais engagé à rendre l'éducation abordable.

En tant que gouvernement nous renouvelons notre engagement de continuer à augmenter les ressources et les installations nécessaires par le biais d'un financement budgétaire direct.

Faisant l'éloge de NOUN (Université Ouverte Nationale du Nigeria) pour son éducation de qualité, il a ajouté :

 « Il est gratifiant de noter que NOUN continue d'accumuler les réussites au niveau national en élargissant l'accès à l'enseignement supérieur tout en restant abordable.

L'institution ouverte et à distance (ODL) sera donc encouragée pour prendre cette direction souhaitée »

Mais est-ce que rendre l'éducation abordable est assez ? Il y aura toujours des personnes pour qui ce sera trop cher comme les enfants de rue qui n'ont pas de représentants légaux et devront donc payer par eux-mêmes. L'initiative est bonne mais il faut plus. Les droits des enfants doivent être respectés dont celui d'accéder à l'éducation.

Prisca

Sources :  http://saharareporters.com/2019/03/24/ignorance-root-cause-crisis-nigeria-says-buhari

                 http://nouedu.net/

                https://www.globalpartnership.org/fr/country/nigeria

               https://www.humanium.org/fr/nigeria/

Out-of-school children a major issue

Today, in Nigeria, about 10.5 million children aged 5-14 years are not in school, and only 61% of 6-11 years olds regularly attend primary school. Unicef estimates that 60% of Nigerian children not attending school are living in the north of the country, where Islamist insurgency destroyed almost everything. The United Nations Children's Agency says Nigeria is one of the world's worst countries for out-of-school children. There are a lot of reasons why children can't go to school, but the main reason is the parents' lack of money. Indeed, many parents complain that they don't have enough money to send their children at school. Instead they send them into streets and markets in order to earn money. Some of the children are also working at their parents house (mostly the girls) or in the fields. But the situation starts to change. Nigeria's minister of education has warned that parents who will refuse to send their children to school will be prosecuted. He believes that threatening parents would help reduce the number of out-of-school children.

Les enfants non-scolarisés : un problème majeur

Aujourd'hui, au Nigéria, environs 10,5 million enfants âgés entre 5 et 14 ans ne sont pas scolarisés et seulement 61% des enfants âgés entre 6 et 11 ans vont à l'école primaire.

L'Unicef estime que 60% des enfants nigérians non scolarisés vivent dans le nord du pays ravagé par la guérilla islamique. 

L’agence a indiqué que le Nigéria faisait partie des pays dont le taux d'enfants non scolarisé est le plus élevé.

De nombreux facteurs font que les enfants ne peuvent pas aller à l'école, mais la raison principale est due à la pauvreté. En effet, beaucoup de parents se plaignent de ne pas avoir assez d'argent pour envoyer leurs enfants à l'école. A la place, ils les envoient dans les rues et sur les marchés dans le but de récolter un peu d'argent.

D'autres enfants doivent travailler à la maison (principalement les filles) ou dans les champs. Mais la situation change petit à petit.

Le ministre de l'éducation nigérian à averti que désormais les parents qui refuseront d'envoyer leurs enfants à l'école seront poursuivis en justice. Il pense qu'en menaçant les parents, le nombre d'enfants non scolarisés diminuera.

Mathilde

source: https://www.bbc.com/news/topics/c50znx8v132t/nigeria

Fire at an electoral office

Fire at electoral commission local office

A fire devastated an office of the Plateau State electoral commission 6 days before the elections.

The police is investigating to find the causes of the fire, but these accidents occur every election cycle says Adejuwon Soyinka editor-in-chief of BBC Pidgin.

INEC claims that nearly 6,000 voter cards were destroyed during the weekend fire, as well as other election documents.

The Nigerian Electoral Commission (INEC) has described this as an "emerging trend" as it is the second time this month but says it is too early to talk about sabotage. 

Incendie dans un bureau de la Commission électorale

Un incendie a ravagé un bureau de la commission électorale de l’état du Plateau six jours avant les élections. 

La police enquête pour trouver les causes du feu, mais ces accidents se produisent à chaque cycle électoral affirme Adejuwon Soyinka éditeur en chef de BBC Pidgin. L'INEC déplorequ’environ 6000 cartes électorale aient été détruites durant l'incendie de ce week-end, ainsi que d'autres documents électoraux.  

La commission électorale du Nigeria estime que cet incendie s’inscrit dans une nouvelle tendance inquiétante. C’est en effet c'est le deuxième ce mois-ci, mais elle déclare qu'il est trop tôt pour parler de sabotage.

Prisca

Sources : https://www.bbc.com/afrique/region-47198296

             https://www.legit.ng/1221054-inec-cries-fire-incidents-offices.html